I don't think so. They'd have to have a background with the Clans in order to know about StarClan. Sure, kittypets may know about the Clans, but I highly doubt they know about StarClan. A kittypet would probably have to be a former Clan cat or had a family member from one of the Clans to know about StarClan.